《 영화 "명장 (投名狀,The Warlords) " 리뷰 》 1. 프롤로그 - 첨밀밀을 제작하고 감독한 진가신 감독이 메가폰을 잡았고 이연걸이 1억위안(당시 환율 125억원)의 개런티를 받고 출연하였으며 유덕화, 우리에게는 금성무로 알려진 가네시로 다케시등 초호화 출연진으로 유명하다. 1800년대 중반 태평천국의 난을 배경으로 그린 영화이며 실제 원작의 제목은 投名狀(투명장)이며 영어로는 The Warlords이다. 원제의 投名狀(투명장)의 의미를 중국어 사전에서 찾아보니 귀순문서, 투항장과 같은 항복 문서를 의미하며 영어 제목의 The Warlords는 지방 군벌을 의미한다. 따라서 원제의 投名狀과 The Warlords는 의미상 교차점을 찾기가 어렵고 한국어 제목인 "명장"과도 그 의미가 통하지를 ..
